von Lisette Lombé

1000x1000.webp

Et nos poèmes resteront émeutes

Während ihrer Tätigkeit als „Poétesse de Belgique“ bereiste Lisette Lombé das Land, schrieb zwölf Gedichte und hielt den Zeitgeist fest.

In diesem Podcast mit sechs Folgen präsentiert sie sechs ihrer Gedichte. Ihre Stimme, ihr Timbre, ihr Atem, ihre Worte – aus der Intimität eines Studios direkt in Ihr Ohr.

« Obwohl ich an die Bühne und Live-Auftritte gewöhnt bin, bleibt der Gang ins Studio für mich als Performerin eine einschüchternde Erfahrung.

Gemeinsam mit dem Produzenten Michel-Ange Vinti haben wir sechs der zwölf Texte ausgewählt, die ich während meiner Amtszeit geschrieben habe. Ich kam mit meinem poetischen Material ins Studio.

Der Körper ist weniger involviert, aber die Präsenz muss erhalten bleiben. Ich muss mir vor Augen halten, dass die Suche nach der besten Aufnahme ein Geschenk für den Text ist und keine Einschränkung für die Künstlerin. Wir sind da, um zu spielen, die Interpretationen zu variieren und Freude an der Erkundung zu vermitteln. Es ist eine Frage des Vertrauens und des Dialogs mit dem Produzenten, der aufnimmt: Die Qualität seines Zuhörens und die Präzision seines Feedbacks zählen sehr.

Vor Publikum liest man anders als für einen Podcast. Die Stimme soll sanfter sein, näher am Ohr des Zuhörers. Man ruft den anderen herbei, man verbindet sich aus der Ferne. Aus diesem intimeren Ton scheint eine neue Bedeutung hervorzuspringen. Die Absicht bewahren, die Aufmerksamkeit pflegen. Eine Feinfühligkeit, die das Feuer des Kampfes für mehr Gerechtigkeit in keiner Weise mindert. Für mich eine Gelegenheit, auf andere Weise zu teilen. »

Übersetzt von DeepL

« Et nos poèmes resteront émeutes » ist ein Podcast von Studio Balado, der von der Föderation Wallonie-Brüssel unterstützt wird und in Zusammenarbeit mit dem Maison de la Poésie et de la Langue française in Namur entsteht.

KoNtakt aufNeHmeN

Soziale Medien

Unseren Newsletter abonnieren

Auf Französisch

Charlotte Poncelet
Maison de la Poésie et de la Langue française

*

 +32 (0)81 22 53 49
charlotte [@] maisondelapoesie.be

Auf Niederländisch

Lerne van Kesteren
Poëziecentrum

*

+32 (0)9 225 22 25
lerne.vankesteren [@] poeziecentrum.be

Die Dichter*in

Lisette Lombé

Mustafa Kör

Carl Norac

Els Moors

Laurence Vielle

Charles Ducal

Die Partner